Я тоже требую любви!
И встать я не встаю, и спать не спиться ...
И так проходит ночь, и утро настаёт.
Все говорят: "Весна..."
А дождь не кончил литься,-
И я с тоской смотрю, как он идёт, идёт...
Аривара Нарихира
И так проходит ночь, и утро настаёт.
Все говорят: "Весна..."
А дождь не кончил литься,-
И я с тоской смотрю, как он идёт, идёт...
Аривара Нарихира
-
-
30.10.2006 в 19:18Чей перевод?
-
-
30.10.2006 в 19:20Угу, я тоже)))
Перевод Анны Глускиной, издательство АСТ, серия "классическая и современная поэзия".
-
-
30.10.2006 в 19:27Меня в свре время жутко перло от Ёсано Акико и Ёсано Теккана. Такие местные Ахматова с Гумилевым.
-
-
30.10.2006 в 19:30А я, темнота некультурная, про них и не слышала_ Где можно почитать? В книжных найти реально?
-
-
30.10.2006 в 19:35Наверно. У меня есть, могу шерянуться.
-
-
31.10.2006 в 22:17Была бы благодарна))
Вернуть обязуюсь в целости и сохранности)))
-
-
01.11.2006 в 19:23Ну тагда скажи, когда тебя можно поймать.